Desde la otra orilla : sobre la condición social de algunas lenguas indígenas de Mesoamérica, Suramérica y el Caribe

Abstract

Se estudia la condición social y la vitalidad de las lenguas amerindias. En el primer apartado se describen las lenguas representativas de tres tradiciones culturales desarrolladas en Mesoamérica, los Andes centrales y la cuenca del Panamá. En el segundo apartado se reseñan cuatro tradiciones de la cuenca del Caribe, enfatizando en el apartado léxico qué lenguas extintas legaron al español, para concluir con una red lingüística que cubre una vasta zona cultural del Caribe y Venezuela. A manera de síntesis se valora el capital cognitivo de estas lenguas.