Show simple item record

dc.contributor.authorSevilla Muñoz, Julia
dc.contributor.authorQuevedo Aparicio, Teresa
dc.date.issued1995
dc.identifier.citationp. 147-148spa
dc.identifier.issn1130-0531spa
dc.identifier.urihttps://revistas.ucm.es/index.php/DIDA/article/view/DIDA9595110133Aspa
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11162/180774
dc.descriptionResumen elaborado a partir del contenido de la publicaciónspa
dc.description.abstractSe presenta la metodología que, sobre la problemática de la traducción de enunciados sentenciosos, se ha utilizado en las clases de traducción dirigidas a postgraduados e impartidas en el Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (IULMyT) de la Universidad Complutense de Madrid, en particular el curso de Doctorado «Las paremias francesas» (1990-1991 y 1991-1992), dentro del Doctorado en Traducción impartido por dicho centro. Dado que las lenguas que se han trabajado han sido el francés y el español, el trabajo se centra en estos dos idiomas; pero la técnica se puede aplicar perfectamente a otras combinaciones lingüísticas. Los objetivos específicos perseguidos al impartir estas clases son: la clarificación conceptual de las paremias francesas y españolas, el estudio comparado de las paremias francesas y españolas, la adquisición de técnicas para traducir paremias francesas al español y la elaboración de un corpus de paremias francesas y españolas.spa
dc.format.mediumDigitalspa
dc.format.mediumRevistaspa
dc.language.isospaspa
dc.relation.ispartofDidáctica (lengua y literatura). Madrid, 1995, v. 7 ; p. 133-148spa
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/*
dc.subjectdidácticaspa
dc.subjecttraducciónspa
dc.subjectlengua españolaspa
dc.subjectgramáticaspa
dc.subjectlengua francesaspa
dc.subjectfrasespa
dc.titleDidáctica de la traducción al español de paremias francesasspa
dc.typeArtículo de revistaspa
dc.audienceProfesoradospa
dc.bbddAnalíticasspa
dc.description.paisESPspa
dc.educationLevelEducación Superiorspa
dc.educationLevelEnseñanzas de Régimen Especialspa
dc.title.journalDidáctica (lengua y literatura)spa


Files in this item

    Show simple item record

    http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
    Except where otherwise noted, this item's license is described as http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/