Show simple item record

dc.contributor.authorAbelenda Puigvert, Eduard
dc.date.issued2014
dc.identifier.citationp. 43-44spa
dc.identifier.issn1133-9845spa
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11162/103822
dc.descriptionResumen basado en el de la publicaciónspa
dc.description.abstractLa traducción no se utiliza mucho como recurso didáctico en la escuela, sin embargo, es medio para fomentar la reflexión sobre la lengua y puede dar muchos beneficios. Los chistes tampoco entran con facilidad en las aulas, a pesar de que podrían ser un recurso informal de lengua que valen la pena aprovechar. Se propone el encuentro entre el mundo de los chistes y el de la traducción como fuente de información del desarrollo lingüístico de niños y jóvenes además, como recurso didáctico divertido que impulsa las habilidades metalingüísticas. Se examinan las definiciones de la palabra traducción que el corpus CesCa ofrece para conocer la idea de traducción de los participantes y se analizan las traducciones imperfectas que ofrece el apartado de chistes del mismo corpus.spa
dc.format.mediumRevistaspa
dc.language.isocatspa
dc.relation.ispartofArticles de didàctica de la llengua i de la literatura. Barcelona, 2014, n.62, enero-febrero-marzo ; p. 36-44spa
dc.rightsCuando no se especifique otra condición, los documentos incorporados a Redined a texto completo, se hallan bajo las condiciones de uso de sólo lectura y únicamente podrán ser citados con reconocimiento del autor(es). Para cualquier otro uso, deberá solicitarse el permiso del autor (es)spa
dc.subjectbilingüismospa
dc.subjectenseñanza de lenguasspa
dc.subjecttraducciónspa
dc.subjectlenguas extranjerasspa
dc.titleLa traducció en el món dels acudits : un recurs didàcticcat
dc.typeArtículo de revistaspa
dc.audienceProfesoradospa
dc.bbddAnalíticasspa
dc.description.locationUniversitat de Barcelona. Biblioteca del Campus de Mundet ; Passeig de la Vall d'Hebron 171; 08035 Barcelona; Tel. +34934021035; Fax +34934021034spa
dc.description.paisESPspa
dc.educationLevelEducación Primariaspa
dc.educationLevelEducación Secundariaspa
dc.title.journalArticles de didàctica de la llengua i de la literaturaspa


Files in this item

FilesSizeFormatView

There are no files associated with this item.

    Show simple item record