@article{11162/115556,
year = {2015},
url = {http://www.mecd.gob.es/dctm/redele/Material-RedEle/Numeros%20Especiales/2015-v-congreso-fiape/talleres/3.-traduccion-y-mas-alla--krogmeierlena.pdf?documentId=0901e72b81ec6078},
url = {http://hdl.handle.net/11162/115556},
abstract = {Las actividades de mediación comprenden tanto la traducción y la interpretación como la paráfrasis de un texto a otra lengua o variedad lingüística con un fin y destinatario específico. Dado que la interpretación simultánea o consecutiva y la traducción exacta significan grandes desafíos incluso para profesionales de la lengua extranjera, parecen fines inalcanzables para los alumnos de español como lengua extranjera (ELE). Sin embargo la mediación a base de paráfrasis es una actividad habitual en contextos informales. Se demuestra por qué se debe y cómo se puede integrar las tareas de mediación informal en la clase de ELE presentando el potencial didáctico de la mediación, tareas ejemplares e ideas acerca de su evaluación.},
booktitle = {Biblioteca virtual redELE. 2015, n. especial ; 17 p.},
keywords = {enseñanza de lenguas},
keywords = {lengua española},
keywords = {traducción},
keywords = {interpretación},
keywords = {competencia comunicativa},
keywords = {teoría de la comunicación},
keywords = {medios de enseñanza},
title = {Traducción y más allá : la mediación lingüística en la clase de ELE},
author = {Krogmeier, Lena},
}